Pericope 19 - New One True People of the One True God!
And up he goes into a mountain and
calls to come near to him those whom he wants.
They went to him. Appointing twelve (who'd "man"
the places of the twelve tribes who had gone..
..so poorly in their history so far -
the sons of Isra'-el, who led twelve tribes.
A new Is-ra'-el had come where they are
in time, and space; and this is God's new "vibe".)
And giving a new name he called them his
own "sent ones" ("ap-os-tell-ous" in the Greek),
to herald his own message, take his biz'
ness out, when they'd "hung with him" so to speak -
known him, his ways, and motivations, and
his "take" on things, and plans and policies.
And they would have authority to (stand,
& like him) throw out demons. … They were these
[the twelve he then apointed], added he
• to Simon, the name "Peter" (-means "bedrock"),
• and James who was the son of Zebedee
• and John, the brother of that James, unmocked
to these he adds the name "Bo-anergies",
which is the Sons of Thunder (-Thunderers.
Did this allude to when they'd use their knees
and hands, and mouth, to "herald out" his news?)
• and Andrew, • Philip, • and Bartholomew,
• and Matthew, • and too Thomas, • also James
the son of Alphaeus, • Thad-e-us too,
• and Simon, Caananite (zealous for shames
a-righted- "Canaan" back to rightful ones
- who, as they saw it, were children who came
from Abraham, then Isaac, Jacob's sons)
• and Judah Iscarioth, who'd betray him.
13Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός, καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν. 14Καὶ ἐποίησεν δώδεκα [οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν] ἵνα ὦσιν μετ’ αὐτοῦ καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσειν 15καὶ ἔχειν ἐξουσίαν ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια· 16[Καὶ ἐποίησεν τοὺς δώδεκα,] καὶ ἐπέθηκεν ὄνομα τῷ Σίμωνι Πέτρον, 17καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὀνόμα [τα] Βοανηργές, ὅ ἐστιν υἱοὶ βροντῆς· 18καὶ Ἀνδρέαν καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον καὶ Μαθθαῖον καὶ Θωμᾶν καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἁλφαίου καὶ Θαδδαῖον καὶ Σίμωνα τὸν Καναναῖον 19καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώθ, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν. Mark 3:13-19 NA28
No comments:
Post a Comment